Arquivo da categoria: Informado

Páginas de informação sobre o Esperanto

Kion ni rakontu al niaj infanoj?

Ĉe la UEA kongreso en Kopenhago oni prezentis tradukon en Esperanton de germana libreto, „Kie ni povas trovi Dion?“. La verkisto, Michael Schmidt-Salomon, filozofo kaj humanisto, aldonis subtitolon kiu dediĉis la libron ne nur al infanoj sed al „ĉiuj kiuj ne akceptas trompojn“.

En Germanio la libro okazigis multan intereson sed ankaŭ akrajn polemikojn. Oni eĉ klopodis subpremi la libron,…

Daŭre legu kaj aŭskultu ĉe… ESPERANTA RETRADIO

El la rakonto “Esperanto” de Amos Oz

Elektitaj pecoj de la verko

En mia antaŭa sonartikolo mi priskribis mian sperton pri la traduko de la rakonto “Esperanto” el la kolekta libro “Inter amikoj” de la mondkonata israela verkisto Amos Oz.
Jen nun kelkaj elektitaj pecoj de tiu novelo.

————-
{Komenco:} La najbarino de Marteno Vandenberg, Osnat, eniris antaŭ la vesperiĝo por viziti lin. Enmane ŝi portis pleton kun telero kovrita per alia telero kaj taso kovrita per subtaso. Marteno vivis sola kaj suferis pro malsano de la spirvojoj, kiun li ricevis pro troa fumado.

Li estis homo obstina kaj sciema, maldika, lia hararo griza kaj bukla estis dura kiel ferdrato…

Daŭre legu kaj aŭskultu ĉe… ESPERANTA RETRADIO

Giganta Ĉinio

Certe vi scias, ke ekzistas la Ĉina Internacia Radio en Esperanto (http://esperanto.cri.cn/index.htm). Ĉu vi legas aŭ/kaj aŭdas ĝiajn artikolojn kelkfoje? Verdire mi mem faris tion tre malofte, ĉar mi ne havas tiom da tempo, kaj mi (ankoraŭ lernanto de Esperanto) preferas aŭskulti ĉiutage la artikolojn de la Esperanta Retradio.

Bedaŭrinde neniu ĉino kunlaboras en la ERR.

Pro tio mi volas hodiaŭ doni kelkajn informojn pri tiu giganta lando. Bonvolu pardoni,…

Daŭre legu kaj aŭskultu ĉe… ESPERANTA RETRADIO

Terpomoj bone kreskas en saleca grundo

Sur malgranda insulo en la Norda Maro esploristoj laboras en projekto. Ĝi povus mildigi malsaton en la tuta mondo. 5000 specoj de terpomoj estas testataj. Kaj kelkaj tuberoj kreskas aparte bone sub salecaj kondiĉoj.

Sur la nederlanda nordmara insulo Texel troviĝas malgranda kampo kiu povus doni respondon je la malsato en la mondo. Sciencistoj kaj agrikulturistoj plantas tie terpomojn kaj priverŝas ilin per saleca akvo. Estas la celo trovi specojn de terpomoj kiuj ankoraŭ bone kreskas sub tiaj malfavoraj cirkonstancoj. La rezultoj estas multpromesaj – kaj la rezistivaj terpomoj gustas eĉ aparte dolĉe.

Daŭre legu kaj aŭskultu ĉe… ESPERANTA RETRADIO

En mia ridinda “Korteto”

Hodiaŭ mi ĉiam malpli ofte rigardas televidon, ĉar ion pli interesan, kion mi mem elektas, mi povas rigardi aŭ legi en la interreto. Sed mi memoras ankoraŭ la tempon de mia infanaĝo, kiam ekzistis nur unu televidprogramo. Tiutempe estis certa afero, ke lunde ĉiuj posedantoj de televidiloj rigardis vespere teatraĵon, marde ekzemple la saman futbalmatĉon kaj ĵaŭde estis elsendata krimfilmo. La sekvan tagon post emisiado de tiu aŭ alia ero, ĉiuj rakontis al si aŭ diskutis pri ĵus rigardita filmo, novaĵo aŭ teatraĵo. Hodiaŭ la situacio aspektas tute alie. Televidprogramoj estas kelkcent kaj oni havas la dilemon, kion elekti, ĉar paralele estas bildigata same interesa programero.

Se temas pri televidaj eroj pri aktualaĵoj, ili plej ofte malmulte diferencas sendepende de la elektita…

Daŭre legu kaj aŭskultu ĉe… ESPERANTA RETRADIO