Gramatikero: ĈIOM

Advérbio com significado de “toda quantidade”:
 
–  Kiom da benzino vi volas? – Mi volas ĉiom, kiom vi havas. = …Mi volas la tutan kvanton da benzino, kiun vi havas. (Quanta gasolina você quer? –  Quero tudo o que você tem. = …Eu quero toda a quantidade, que você tem.)
– Donu al la lupo iom, li postulos ĉiom. (Dê ao lobo um pouco e ele exigirá tudo- toda a quantidade.)
– Li postulos ĉiom. (Ele exigirá tudo)
–  Kiom da pomoj vi volas? Ĉiom da ili. (Quantas maçãs você quer? Todas elas.)
– Ŝi volis ĉiom el la tirkesto. (Ela quis toda a quantidade – tudo- do que estava na gaveta.)
– Ne donu al mi ĉiom, nur iom. (Não me dê toda a quantidade- tudo-, apenas um pouco.
– Mi regajnis ĉiom, kiom mi antaŭe perdis. (Eu recuperei tudo -quantidade-, o que havia anteriormente perdido)
 
Nota:
O significado de ĉiom é frequentemente muito parecido com o significado de ĉio, que é usado com mais frequência.

 

BLOGO GRAMATIKERO 

 

Gramatikero: Ĉiam

ĈIAM
 
Advérbio, que significa: “Durante todo tempo, ocasião ou vez” (se passado ou futuro)
– La vero ĉiam venkas. (A verdade sempre vence.)
– Ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo. (Nem sempre pela idade mede-se a sabedoria.)
–  Oni donas al mi ĉiam novajn taskojn! (Dão para mim sempre novas tarefas!)
 
2. Durante todo o tempo, em que ocorre a ação:
  • Ŝi ĉerpis akvon kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon.  (Ela colheu água e levou à mulher, sempre sustentando a chaleira.)
  • Dume la knabo Samuel ĉiam pli kreskis. (Entrementes o garoto Samuel sempre cresceu mais.)
  • Pri tio, mi ĉiam diras la saman aferon. (Sobre isto, eu sempre digo a mesma coisa.)
Legu pli… GRAMATIKERO