Arquivo da tag: lingvoj

Esperanta Retradio: La Veneta Lingvo

La Veneta Lingvo

La italaj dialektoj ne estas dialektoj de la itala

Leginte la tiklan sonartikolon de nia brava brazila kunlaboranto, Paŭlo Sergio Viana, titolitan “Talian: Brazila dialekto de la itala lingvo”, mi rimarkis, ke en la mondo estas baza miskompreno pri la italaj dialektoj.

Ĉar mia gepatra lingvo, antaŭ la itala, estis la “Veneta Lingvo”, mi, spektante la filmeton alkroĉitan al tiu artikolo, povas aserti, sen ia ombra de dubo, ke fakte la brazila “Talian” ne estas, kiel oni opinias, miksado de la portugala kun la itala, sed de la portugala kun la “Veneta Lingvo”. Tio estas des pli evidenta, se oni konstatas, ke la plejmulto da italaj enmigrintoj en la sudbrazilaj ŝtatoj de Rio Grande do Sul, Santa Caterina, Paraná kaj Espírito Santo devenis ĝuste el la itala regiono “Veneto”.

Legu kaj aŭdu pli ĉe… Esperanta Retradio.